Nasz drugi sklep
Oto kompletne odczytanie i przetłumaczenie na język polski wszystkich ośmiu opisów (od góry do dołu):
1. Zegar-kandelabr (Candelabrum clock)
Pochodzenie: Francja, mechanizm: Cozard, połowa XVIII wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony (ormolu) i porcelana, 100 × 21 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
2. Zegar obrotowy z figurami Trzech Gracji (Rotating clock with the figures of the Graces)
Pochodzenie: Francja, lata 70. XVIII wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony i marmur, 55 × 16 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
3. Zegar z popiersiami Homera i Sokratesa (Clock with the busts of Homer and Socrates)
Pochodzenie: Francja, mistrz Ravrio, pierwsza ćwierć XIX wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony i marmur, 65 × 43 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
4. Zegar z figurą Juliusza Cezara (Clock with the figure of Julius Caesar)
Pochodzenie: Francja, warsztat Thomire (?), mechanizm: Mugnier, lata 80. XVIII wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony, marmur i malachit, 75 × 41 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
5. Zegar (Clock)
Pochodzenie: Rosja, Sankt Petersburg, warsztat Szopena (Chopin), lata 40. XIX wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony i emalia, 50 × 43 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
6. Kandelabr (Candelabrum)
Pochodzenie: Francja, warsztat Gouthière, lata 70. lub 80. XVIII wieku.
Materiały i wymiary: Brąz patynowany i złocony, 140 × 30 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
7. Kandelabr z popiersiem Merkurego (Candelabrum with the bust of Mercury)
Pochodzenie: Francja, warsztat Rabiat, pierwsza ćwierć XIX wieku.
Materiały i wymiary: Brąz patynowany i złocony, 50 × 13 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
8. Kandelabr (Candelabrum)
Pochodzenie: Rosja, Sankt Petersburg, warsztat Szarlemania (Charlemagne), zaprojektowany przez Camerona, lata 80. XVIII wieku.
Materiały i wymiary: Brąz złocony, 82 × 29 cm.
Miejsce przechowywania: Pałac Katarzyny, Muzeum w Puszkinie.
9. Sconce (Kinkiet) – Rosja, Sankt Petersburg, manufaktura Peterhof Lapidary Works. Projekt: Monighetti, 1860. Wykonany z brązu i jaspisu.
10. Device for heating sealing wax (Przyrząd do podgrzewania laku) – Francja, pierwsza ćwierć XIX wieku. Wykonany ze złoconego brązu (ormolu).
11. Vase (Waza) – Francja, druga połowa XVIII wieku. Wykonana ze złoconego i patynowanego brązu.
12. Writing set and candlestick with „Miracle” screen (Zestaw do pisania i świecznik z ekranem „Cud”) – Rosja, Sankt Petersburg, manufaktura Peterhof Lapidary Works, pierwsza ćwierć XIX wieku. Wykonany ze złoconego brązu, malachitu i akwareli na papierze.
13. Fireplace decoration (Dekoracja kominka) – Rosja, Sankt Petersburg, warsztat Charlemagne (według rysunku Camerona), 1780. Wykonana z brązu i srebra.
14. Fire tongs (Szczypce kominkowe) – Rosja, Sankt Petersburg, warsztat Charlemagne (według rysunku Camerona), 1780. Wykonane ze złoconego brązu.
15. Bell (Dzwonek) – Francja, połowa XIX wieku. Wykonany ze złoconego brązu.
16. Sconce (Kinkiet) – Francja, warsztat Galle, pierwsza ćwierć XIX wieku. Wykonany ze złoconego brązu.
